1 00:00:20,115 --> 00:00:25,115 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull M_I_SForEver 2 00:02:19,663 --> 00:02:21,132 Guten Abend, Meine Damen und Herren. 3 00:02:21,166 --> 00:02:22,934 Guten Abend. 4 00:02:22,967 --> 00:02:26,171 Es ist schön, wieder dabei zu sein Euch allen hier in Wichita Falls. 5 00:02:26,204 --> 00:02:28,173 Mein Name ist Kapitän Jefferson Kyle Kidd, 6 00:02:28,206 --> 00:02:30,375 und ich bin heute Abend hier um euch alle Neuigkeiten zu überbringen 7 00:02:30,408 --> 00:02:33,044 von gegenüber diese großartige Welt von uns. 8 00:02:33,078 --> 00:02:35,213 Jetzt... 9 00:02:35,246 --> 00:02:36,981 Vergnügen. 10 00:02:37,015 --> 00:02:39,017 Jetzt weiß ich, wie das Leben ist in diesen Teilen, 11 00:02:39,050 --> 00:02:40,818 einem Gewerbe nachgehen Sonnenaufgang bis Sonnenuntergang. 12 00:02:40,851 --> 00:02:43,088 Keine Zeit zum Zeitunglesen. Liege ich richtig? 13 00:02:44,923 --> 00:02:46,690 Lassen Sie mich diese Arbeit für Sie erledigen. 14 00:02:46,723 --> 00:02:49,693 Und vielleicht, nur für heute Abend, 15 00:02:49,726 --> 00:02:52,830 wir können unseren Problemen entkommen 16 00:02:52,863 --> 00:02:55,899 und hören Sie von den großen Veränderungen das passiert da draußen. 17 00:02:59,137 --> 00:03:00,671 Dann fangen wir lokal an. 18 00:03:00,704 --> 00:03:03,707 Unser eigener Houston Telegraph 19 00:03:03,740 --> 00:03:08,079 ab dem 1. Februar, diese Nachricht: 20 00:03:08,113 --> 00:03:10,215 „Die Meningitis-Epidemie 21 00:03:10,248 --> 00:03:12,850 „breitet sich weiter aus ohne Vorurteile 22 00:03:12,883 --> 00:03:16,720 „über den Panhandle und Nord-Texas-Region. 23 00:03:16,753 --> 00:03:19,923 „Bisher hat es behauptet 24 00:03:19,957 --> 00:03:22,092 „97 Seelen... 25 00:03:22,127 --> 00:03:24,628 ...in nur zwei Monaten.“ 26 00:03:25,463 --> 00:03:28,999 In den Bundesnachrichten unsere eigenen Dallas Herald Berichte 27 00:03:29,032 --> 00:03:31,068 unserer Delegation des Bundesstaates Texas 28 00:03:31,101 --> 00:03:33,204 Da oben in der Hauptstadt von Washington beginnt... 29 00:03:59,796 --> 00:04:01,865 - Hier. - Herzlichen Dank. 30 00:05:49,239 --> 00:05:50,773 Hey. 31 00:05:53,143 --> 00:05:54,378 Hey! 32 00:05:57,281 --> 00:05:58,881 Hey! 33 00:05:58,914 --> 00:05:59,982 Stoppen! 34 00:06:02,252 --> 00:06:04,854 Ich werde dir nicht weh tun. 35 00:06:06,956 --> 00:06:09,293 Komm her. 36 00:06:12,162 --> 00:06:14,930 Aah! Beißen Sie nicht! 37 00:06:26,208 --> 00:06:28,245 Wer bist du? 38 00:06:31,481 --> 00:06:33,849 Hast du einen Namen? 39 00:06:49,198 --> 00:06:52,034 Ich verstehe nicht. 40 00:06:52,068 --> 00:06:53,437 Ich... 41 00:06:53,470 --> 00:06:56,005 Ich spreche kein Kiowa. 42 00:06:57,006 --> 00:06:58,841 Kommen. 43 00:07:00,309 --> 00:07:01,844 Aufleuchten. 44 00:07:03,379 --> 00:07:06,115 Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung. 45 00:07:07,450 --> 00:07:09,251 Aufleuchten. 46 00:07:10,252 --> 00:07:12,888 Du kannst hier nicht bleiben. Du... 47 00:07:12,922 --> 00:07:14,924 Gib mir deine Hand. 48 00:07:38,013 --> 00:07:41,917 Mm. Das sind Indische Agenturpapiere. 49 00:07:41,951 --> 00:07:44,353 „Johanna Leonberger.“ 50 00:07:45,421 --> 00:07:47,256 Ist das dein Name? 51 00:07:47,289 --> 00:07:49,225 Johanna? 52 00:07:54,230 --> 00:07:56,932 Wow. Whoa, whoa. 53 00:08:13,549 --> 00:08:15,317 Mal sehen, was wir hier haben. 54 00:08:17,153 --> 00:08:18,320 Ich werde es auf dieser Seite überprüfen. 55 00:08:18,354 --> 00:08:19,922 Hast du deinen Treueeid geschworen? 56 00:08:23,092 --> 00:08:24,560 Nein, nichts. 57 00:08:24,593 --> 00:08:26,429 Wo haben Sie gedient, Captain? 58 00:08:26,462 --> 00:08:28,564 Dritte texanische Infanterie. 59 00:08:28,597 --> 00:08:32,101 Galveston aufgegeben 26. Mai 1865. 60 00:08:32,134 --> 00:08:33,369 Irgendwelche Seitenwaffen? 61 00:08:33,402 --> 00:08:34,470 Nein, Herr. 62 00:08:36,205 --> 00:08:38,140 Nur ein Vogelschuss. 63 00:08:38,174 --> 00:08:40,075 Sagt hier Du kommst aus San Antonio. 64 00:08:40,109 --> 00:08:42,111 Was hast du hier oben zu suchen? 65 00:08:42,144 --> 00:08:45,147 Ich habe die Nachrichten gelesen von Stadt zu Stadt. 66 00:08:45,181 --> 00:08:47,149 Ich war auf dem Weg nach unten zum Roten Fluss, 67 00:08:47,183 --> 00:08:49,418 und-und ich habe ihn gesehen. 68 00:08:49,452 --> 00:08:52,388 Ich glaube, er hat transportiert dieses kleine Mädchen hier 69 00:08:52,421 --> 00:08:54,523 für die Bundesbehörden. 70 00:08:57,226 --> 00:09:00,094 Sieht aus, als hätten die Indianer sie gehabt. 71 00:09:01,330 --> 00:09:03,432 Hier sind ihre Agenturpapiere. 72 00:09:03,466 --> 00:09:05,099 Habe sie gerade gefunden. 73 00:09:07,269 --> 00:09:09,371 Satteln wir auf. 74 00:09:20,081 --> 00:09:21,317 Du bist gut. 75 00:09:21,350 --> 00:09:24,018 Was zum Teufel soll ich machen? mit diesem Kind? 76 00:09:24,052 --> 00:09:25,521 Bring sie nach Red River. Der Kommandoposten wird es wissen. 77 00:09:25,554 --> 00:09:27,490 - Hyah! - Hyah. 78 00:09:27,523 --> 00:09:29,391 Hyah! 79 00:09:56,652 --> 00:09:59,822 Die Armee hat dich also gefunden vor drei Wochen 80 00:09:59,855 --> 00:10:03,291 als sie die Kiowa räumten aus Montague County. 81 00:10:03,324 --> 00:10:06,227 Du hast mit ihnen zusammengelebt seit sie dich entführt haben 82 00:10:06,261 --> 00:10:08,396 als sie deine Familie angegriffen haben im Hügelland 83 00:10:08,429 --> 00:10:10,465 sechs Jahre zuvor. 84 00:10:12,166 --> 00:10:13,636 Lieber Himmel. 85 00:10:17,605 --> 00:10:20,575 „Ihre Mutter, ihr Vater und Schwester waren..." 86 00:10:23,444 --> 00:10:25,179 Nun, sie haben bestanden. 87 00:10:25,213 --> 00:10:28,383 Aber du hast eine Tante und ein Onkel... 88 00:10:30,285 --> 00:10:32,353 ...wohne immer noch da unten. 89 00:10:33,354 --> 00:10:35,323 In der Nähe von Castroville. 90 00:10:37,325 --> 00:10:39,327 Also, dort ist es Du wurdest entführt. 91 00:10:42,163 --> 00:10:45,099 Ich kenne Castroville. 92 00:10:45,133 --> 00:10:48,202 Ich habe dort in der Nähe gewohnt vor dem Krieg. 93 00:10:54,576 --> 00:10:57,345 Da unten sind viele Deutsche. 94 00:10:58,713 --> 00:11:00,615 Ja. 95 00:11:02,350 --> 00:11:03,618 Ja. 96 00:11:12,393 --> 00:11:15,430 Äh, denken Sie daran Deine deutsche Familie? 97 00:11:15,463 --> 00:11:16,598 Äh... 98 00:11:16,631 --> 00:11:18,433 Alles klar. 99 00:11:21,369 --> 00:11:26,140 Kommen Sie morgen, wir finden es Jemand, der dich nach Hause bringen kann. 100 00:12:18,459 --> 00:12:20,528 Alles klar, ich auch. 101 00:12:20,561 --> 00:12:22,262 Aufleuchten. Ah, ah. 102 00:12:22,295 --> 00:12:24,499 Aufleuchten. Aufleuchten. 103 00:12:25,700 --> 00:12:27,367 Verzeihen Sie. 104 00:12:27,402 --> 00:12:29,404 Verlorenes Kind hier. 105 00:12:29,437 --> 00:12:31,539 Ich habe hier ein Kinderproblem. 106 00:12:32,840 --> 00:12:34,542 Herzlichen Dank. Ich segne Sie, Sir. 107 00:12:34,575 --> 00:12:36,209 - Ich habe ein verlorenes... verlorenes Kind. - Ich kann das nicht verwenden. 108 00:12:36,243 --> 00:12:37,411 Das ist alles, was ich jetzt tun kann. 109 00:12:37,444 --> 00:12:38,479 Danke schön. 110 00:12:45,787 --> 00:12:46,988 Was ist Ihr Geschäft? 111 00:12:47,021 --> 00:12:50,290 Hier sehen Sie Ihren indischen Agenten. 112 00:12:50,323 --> 00:12:51,993 Er ist nördlich des Roten, 113 00:12:52,026 --> 00:12:53,761 auf der Reservierung. 114 00:12:53,795 --> 00:12:57,264 Nun, ich habe dieses Kind gefunden, sehen Sie, 115 00:12:57,297 --> 00:12:59,734 und der Leutnant der auf der Straße patrouillierte 116 00:12:59,767 --> 00:13:01,803 sagte mir, ich solle sie mitbringen dich zu sehen. 117 00:13:04,604 --> 00:13:06,406 Nun, was willst du? erwartest du das von mir? 118 00:13:06,440 --> 00:13:07,809 Sie muss nach Hause gebracht werden. 119 00:13:07,842 --> 00:13:09,443 Der Agent wird nicht zurückkommen 120 00:13:09,476 --> 00:13:10,812 für weitere drei Monate. 121 00:13:10,845 --> 00:13:12,780 Streuner liegen in seiner Verantwortung. 122 00:13:12,814 --> 00:13:15,315 Sieht aus wie Du musst sie mitnehmen. 123 00:13:15,348 --> 00:13:16,718 Ich-ich kann sie nicht mitnehmen, Sir. 124 00:13:16,751 --> 00:13:19,653 Ich arbeite und reise von Stadt zu Stadt. 125 00:13:19,686 --> 00:13:21,521 Ich kann sie nicht mitnehmen. 126 00:13:21,555 --> 00:13:23,557 Hör zu, Freund. 127 00:13:23,590 --> 00:13:25,592 Warten Sie auf den Agenten oder nimm sie selbst. 128 00:13:25,625 --> 00:13:27,494 Es liegt an Ihnen. 129 00:13:29,696 --> 00:13:32,499 Wenn Sie möchten, bitte. 130 00:13:35,368 --> 00:13:37,404 Nächste. 131 00:14:14,374 --> 00:14:16,077 Schön dich zu sehen, Kapitän. 132 00:14:16,110 --> 00:14:17,577 Hallo, mein Sohn. 133 00:14:18,678 --> 00:14:20,714 Ich frage mich, ob ich das hätte tun können ein Wort mit dir 134 00:14:20,747 --> 00:14:22,282 und Frau Boudlin. 135 00:14:22,916 --> 00:14:24,818 Nun, natürlich, Sir. 136 00:14:26,887 --> 00:14:29,389 Also drei Monate, oder? 137 00:14:29,422 --> 00:14:30,824 Was gehst du? mit ihr zu tun? 138 00:14:30,857 --> 00:14:33,660 Warten Sie auf den Agenten, er erscheint. 139 00:14:46,606 --> 00:14:49,409 Hat irgendwie einen wilden Look über sie, nicht wahr? 140 00:14:49,442 --> 00:14:51,511 Nein, sie hat Angst. 141 00:14:52,546 --> 00:14:54,681 Hmm. 142 00:14:54,714 --> 00:14:57,484 Sei vorsichtig, Schatz. 143 00:14:57,517 --> 00:14:59,653 Komm nicht zu nahe. 144 00:15:03,790 --> 00:15:06,459 Alles klar, jetzt, siehe hier, Kind. Ich muss arbeiten. 145 00:15:06,493 --> 00:15:09,763 Du wirst hier bleiben mit diesen netten Leuten. 146 00:15:10,931 --> 00:15:13,700 Freunde. Freunde. 147 00:15:13,733 --> 00:15:16,436 Hast du das verstanden, Kind? 148 00:15:17,571 --> 00:15:19,539 Nun, schieß, Kidd. 149 00:15:19,573 --> 00:15:22,475 Sie versteht es nicht eine verdammte Sache, oder? 150 00:15:24,878 --> 00:15:26,880 Vielen Dank. 151 00:15:33,587 --> 00:15:35,421 Okay, fangen wir an 152 00:15:35,454 --> 00:15:37,724 mit den lokalen Nachrichten von Das Karthago-Banner. 153 00:15:37,757 --> 00:15:40,459 „Die Red River Ferry ist gesunken 154 00:15:40,492 --> 00:15:42,629 "in der Nähe von Cross Timbers. 155 00:15:42,662 --> 00:15:45,799 „Das Wasser steht still zu hoch zum Überqueren, 156 00:15:45,832 --> 00:15:50,170 und Teile hinunter nach Elm Creek sind völlig ausgewaschen.“ 157 00:15:51,872 --> 00:15:54,875 Amis schicken Soldaten zu blau, um ihre Stiefel schmutzig zu machen. 158 00:15:54,908 --> 00:15:58,678 Deshalb. 159 00:15:58,712 --> 00:16:00,446 Das stimmt! 160 00:16:00,479 --> 00:16:03,549 Nun, The Clifton Record 161 00:16:03,582 --> 00:16:06,518 meldet große Veränderungen die in diese Gegend kommen 162 00:16:06,552 --> 00:16:09,688 das wird eine Rolle spielen zu all diesen Reisethemen. 163 00:16:09,723 --> 00:16:11,758 Auf Seite eins: 164 00:16:11,791 --> 00:16:15,962 „Das Pacific Railroad Committee heute abgestimmt 165 00:16:15,996 --> 00:16:18,631 „Missouri, Fort Scott und Golflinien 166 00:16:18,664 --> 00:16:21,034 „sind zu konsolidieren in eine neue Zeile 167 00:16:21,067 --> 00:16:23,203 „Das wird laufen von der Grenze zu Kansas 168 00:16:23,236 --> 00:16:26,438 den ganzen Weg nach Galveston, Texas. 169 00:16:30,809 --> 00:16:33,646 „Das wird sein die erste Eisenbahn 170 00:16:33,679 --> 00:16:35,781 überqueren das Indianerreservat. 171 00:16:42,688 --> 00:16:45,959 Nun zu einigen Bundesnachrichten. 172 00:16:50,829 --> 00:16:52,731 „Präsident Ulysses S. Grant …“ 173 00:16:52,765 --> 00:16:53,899 Oh, zum Teufel mit Grant! 174 00:16:53,933 --> 00:16:55,534 Grant ist Metzger! 175 00:16:55,567 --> 00:16:56,769 „…hat bestellt…“ 176 00:16:58,071 --> 00:17:00,572 „...hat bestellt die texanische Legislative 177 00:17:00,606 --> 00:17:03,943 „annehmen Abänderungen 13, 14 und 15 178 00:17:03,976 --> 00:17:05,911 „der Vereinigten Staaten Verfassung 179 00:17:05,945 --> 00:17:09,249 „vor einer Rückkehr in die Union kann in Betracht gezogen werden. 180 00:17:09,282 --> 00:17:13,619 Diese Änderungen umfassen: die Abschaffung der Sklaverei ...“ 181 00:17:13,652 --> 00:17:15,788 Sagen Sie Nein zur Abschaffung. Niemals! 182 00:17:15,821 --> 00:17:18,524 „… leisten die ehemaligen Sklaven 183 00:17:18,557 --> 00:17:21,827 das Wahlrecht und die Rückzahlung unserer Kriegsschulden. 184 00:17:23,595 --> 00:17:25,030 Ich sage nein. 185 00:17:25,064 --> 00:17:29,501 Ich sage zuerst Texas und verdammt noch mal diese Änderungsanträge. 186 00:17:33,005 --> 00:17:35,040 Ich grabe keinen texanischen Boden, 187 00:17:35,074 --> 00:17:38,577 Schwitzen und Blutungen für einen reichen Yankee-Typ. 188 00:17:39,678 --> 00:17:40,980 Ich schlage vor, dass Sie alle auf sich aufpassen. 189 00:17:41,013 --> 00:17:43,682 Schlagen Sie es allen gleich vor! 190 00:17:44,717 --> 00:17:46,618 Was seid ihr überhaupt? machst du hier, oder? 191 00:17:46,652 --> 00:17:47,987 Du verhandelst nicht mit den Indianern, 192 00:17:48,020 --> 00:17:51,523 unsere Straßen reparieren, Wir kümmern uns um unsere Flussüberquerungen. 193 00:17:51,557 --> 00:17:53,993 Alles, was sie tun, ist Prügel gegen Südstaaten-Folk! 194 00:17:57,629 --> 00:17:59,898 Weißt du, in Ordnung. Ich höre dich. Ich höre dich. 195 00:18:00,599 --> 00:18:02,134 Geh nach Hause, wo du hingehörst. 196 00:18:02,167 --> 00:18:03,769 Ich höre dich. 197 00:18:04,970 --> 00:18:07,673 Nordischer Blues helfen uns nicht viel, 198 00:18:07,706 --> 00:18:10,743 und sie fragen für eine tolle Gegenleistung. 199 00:18:14,046 --> 00:18:16,548 Es geht uns allen schlecht. 200 00:18:16,582 --> 00:18:18,117 Wir alle. 201 00:18:20,786 --> 00:18:24,890 Aber ich denke, wir haben eine Rolle auch in all dem mitzuspielen. 202 00:18:26,925 --> 00:18:30,629 Es gibt mehr als nur Regen und Indianer 203 00:18:30,662 --> 00:18:33,699 und Northern Blues unsere Straßen beunruhigen. 204 00:18:33,732 --> 00:18:37,336 Ich habe es selbst gesehen, Ich komme von Wichita Falls. 205 00:18:37,369 --> 00:18:39,905 Ja. 206 00:18:39,938 --> 00:18:41,940 Es geht uns allen schlecht. 207 00:18:44,043 --> 00:18:46,078 Es sind schwierige Zeiten. 208 00:18:51,817 --> 00:18:54,153 - Schätzen Sie es. Danke schön. - Danke. 209 00:18:54,186 --> 00:18:55,653 Herzlichen Dank. Danke schön. 210 00:18:55,686 --> 00:18:56,789 Vielen Dank. 211 00:18:56,822 --> 00:18:57,923 Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit. 212 00:18:57,956 --> 00:18:59,058 Verzeihung. 213 00:18:59,091 --> 00:19:00,558 Verzeihen Sie. Verzeihen Sie. 214 00:19:02,693 --> 00:19:04,762 Sie ist weg. 215 00:19:05,630 --> 00:19:07,732 Kleine! Kind! 216 00:19:07,765 --> 00:19:09,968 Wo bist du? 217 00:19:11,136 --> 00:19:12,938 Ich-ich habe ihr eine Hymne gesungen, 218 00:19:12,971 --> 00:19:14,873 und ich drehte mir den Rücken zu, und sie war weg. 219 00:19:14,907 --> 00:19:16,674 Sie hat die Pferde nicht mitgenommen. 220 00:19:16,707 --> 00:19:18,110 - Sie kann nicht weit weg sein. - Oh, sie könnte überall sein 221 00:19:18,143 --> 00:19:19,777 in diesem verdammten Wald. 222 00:19:19,811 --> 00:19:21,746 Kind? 223 00:19:21,779 --> 00:19:24,083 Du kommst jetzt raus. 224 00:19:26,651 --> 00:19:28,187 Da unten ist ein Fluss. 225 00:19:28,220 --> 00:19:30,055 Direkt hinter dir. 226 00:19:30,089 --> 00:19:32,391 Kleines Mädchen, wo bist du? 227 00:19:32,424 --> 00:19:34,093 Wo bist du? 228 00:19:34,126 --> 00:19:35,827 Wir müssen uns trennen! 229 00:19:35,860 --> 00:19:37,795 Ja, Sir, Kapitän. 230 00:20:15,200 --> 00:20:16,801 NEIN! 231 00:20:17,768 --> 00:20:20,004 Johanna, nein! Johanna! 232 00:20:20,037 --> 00:20:21,839 Es ist nicht sicher! 233 00:20:21,873 --> 00:20:23,708 Du wirst fallen! 234 00:20:24,709 --> 00:20:25,943 Treten Sie zurück! 235 00:20:25,977 --> 00:20:28,779 Johanna! 236 00:20:28,813 --> 00:20:30,114 Runter! 237 00:21:07,051 --> 00:21:09,086 Setz sie auf das Bett. 238 00:21:11,189 --> 00:21:12,957 Oh. 239 00:21:15,092 --> 00:21:17,728 Sie ist einfach durchnässt. 240 00:21:17,762 --> 00:21:19,697 Oh. 241 00:21:21,232 --> 00:21:23,501 Sicherer als ich lebe, das Problem dieses Kindes. 242 00:21:23,534 --> 00:21:25,836 So weglaufen? 243 00:21:29,307 --> 00:21:31,909 Ich sagte, sie ist wild. Habe ich das nicht gesagt? 244 00:21:31,943 --> 00:21:34,946 Bitte, Herr Boudlin. 245 00:21:34,979 --> 00:21:36,948 Nun, es ist die verdammte Wahrheit. 246 00:21:36,981 --> 00:21:40,017 Du musst nur schauen auf sie, um es zu wissen. 247 00:21:40,051 --> 00:21:42,186 Auf dem Kind liegt ein Fluch. 248 00:21:55,132 --> 00:21:57,101 Na ja, Scheiße, Captain. 249 00:21:57,134 --> 00:21:59,870 Was zum Teufel bist du? Was machst du mit ihr? 250 00:22:04,308 --> 00:22:06,843 Ich nehme sie. 251 00:22:07,844 --> 00:22:09,880 Ich habe sie gefunden. Ich-ich werde sie mitnehmen. 252 00:22:11,148 --> 00:22:13,883 Sind Sie da sicher, Captain? 253 00:22:13,918 --> 00:22:17,255 Castrovilles verdammt knapp 400 Meilen. 254 00:22:17,288 --> 00:22:21,092 Diese Straßen haben sich verändert seit du so unten gelebt hast. 255 00:22:22,826 --> 00:22:24,961 Das kleine Mädchen ist verloren. 256 00:22:26,230 --> 00:22:28,798 Sie muss zu Hause sein. 257 00:22:38,276 --> 00:22:40,010 Vielen Dank dafür, dass du sie behältst. 258 00:22:40,043 --> 00:22:41,911 Ich komme sofort zurück. 259 00:23:05,269 --> 00:23:08,905 Sie wurde eine Weile nicht benutzt läuft aber trotzdem ganz gut. 260 00:23:21,217 --> 00:23:22,852 Trägst du? 261 00:23:23,654 --> 00:23:25,121 Scattergun-Vogelschuss. 262 00:23:25,155 --> 00:23:27,190 Ich, äh... 263 00:23:27,223 --> 00:23:31,027 Ich habe meines vor Palmito behalten. 264 00:23:31,061 --> 00:23:33,863 Nun, ich bin sicher, dass Sie es brauchen mehr als ich. 265 00:23:33,897 --> 00:23:35,832 Habe auch 20 Schuss. 266 00:23:42,238 --> 00:23:44,341 Ich hole es dir zurück. 267 00:23:44,374 --> 00:23:46,376 Mm, das macht nichts. 268 00:23:56,252 --> 00:23:57,921 Kapitän. 269 00:23:59,055 --> 00:24:00,857 Warum tust du das? 270 00:24:03,526 --> 00:24:05,161 Johanna. Johanna! 271 00:24:05,195 --> 00:24:07,397 Komm schon. Komm, komm. 272 00:24:10,200 --> 00:24:11,901 Noch ein Ärmel. Los geht's. 273 00:24:11,935 --> 00:24:13,970 Los geht's. Okay. 274 00:24:15,004 --> 00:24:16,106 Da sind wir. 275 00:24:16,139 --> 00:24:18,108 Komm jetzt. Komm jetzt. Komm jetzt. 276 00:24:18,141 --> 00:24:19,677 Dort. Oh! 277 00:24:19,710 --> 00:24:22,078 Durch die Gnade Gottes, Siehst du nicht hübsch aus, hmm? 278 00:25:22,539 --> 00:25:25,909 Ist mir egal was du trägst. 279 00:25:37,220 --> 00:25:39,322 Wir werden auf diesem Weg sein für etwa sechs Tage 280 00:25:39,355 --> 00:25:40,989 bis wir Dallas erreichen. 281 00:25:41,791 --> 00:25:44,594 Dann quer durch Zentral-Texas ins Hügelland, 282 00:25:44,627 --> 00:25:46,962 es wird ein paar Wochen dauern. 283 00:25:48,231 --> 00:25:50,366 Wir müssen aufhören und natürlich Lesungen geben. 284 00:25:50,400 --> 00:25:52,167 Wir müssen unseren Weg bezahlen. 285 00:25:52,201 --> 00:25:54,237 Ich werde ein Auge darauf haben für Ärger. 286 00:25:55,371 --> 00:25:57,373 Siedler töten Indianer für ihr Land 287 00:25:57,407 --> 00:26:00,577 und Indianer töteten Siedler dafür, dass du es genommen hast. 288 00:26:02,545 --> 00:26:05,280 Ich schätze, du weißt etwas darüber. 289 00:26:09,084 --> 00:26:12,087 Ich bin übrigens Captain Kidd. 290 00:26:13,356 --> 00:26:16,158 Kapitän. Kapitän. 291 00:26:16,191 --> 00:26:17,627 Du bist Johanna. 292 00:26:17,660 --> 00:26:19,294 Du, Johanna. 293 00:26:25,100 --> 00:26:27,069 Und es ist ein Vergnügen um deine Bekanntschaft zu machen. 294 00:26:27,102 --> 00:26:29,004 Machen Sie keinen Fehler. 295 00:26:48,123 --> 00:26:50,526 Mm. 296 00:26:55,297 --> 00:26:57,132 Das ist der Speck. 297 00:26:57,165 --> 00:26:59,501 Ich schätze, ich werde welche machen. 298 00:27:00,602 --> 00:27:03,372 „Bitte“ wäre schön zu hören. 299 00:27:04,606 --> 00:27:06,608 So funktioniert es. 300 00:27:07,643 --> 00:27:10,212 Das ist Kaffee. 301 00:27:22,324 --> 00:27:25,260 Ja, Kaffee hat es in sich, nicht wahr? 302 00:27:28,230 --> 00:27:30,566 Es ist ein erworbener Geschmack. 303 00:27:35,704 --> 00:27:38,273 Das ist Zucker. 304 00:27:42,544 --> 00:27:44,446 Hmm? 305 00:27:45,614 --> 00:27:47,583 Etwas mehr nach Ihrem Geschmack, oder? 306 00:27:49,217 --> 00:27:50,619 Jetzt ganz einfach. 307 00:27:51,753 --> 00:27:53,689 Alles klar, das reicht. 308 00:27:53,722 --> 00:27:56,291 Das reicht. 309 00:27:56,325 --> 00:27:57,626 Hey. 310 00:28:21,550 --> 00:28:24,620 Sehen Sie sich all diese Wörter an 311 00:28:24,653 --> 00:28:27,522 in einer Zeile gedruckt eins nach dem anderen? 312 00:28:30,292 --> 00:28:34,196 Setzt sie alle zusammen, und du hast eine Geschichte. 313 00:28:39,401 --> 00:28:41,202 Geschichte. 314 00:28:42,471 --> 00:28:44,339 Geschichten. 315 00:28:47,709 --> 00:28:50,244 Nun, machen Sie weiter. 316 00:29:03,224 --> 00:29:05,226 Das ist meine Frau. 317 00:29:06,528 --> 00:29:08,362 Unten in San Antonio. 318 00:29:35,523 --> 00:29:38,325 Ich hole noch etwas Wasser. 319 00:31:01,542 --> 00:31:03,277 Komm her und hilf mir, das hochzuladen. 320 00:31:04,478 --> 00:31:06,547 Wenn du dein Vermögen machen willst, Dann sind Sie hier genau richtig. 321 00:31:23,430 --> 00:31:26,100 Gott sieht nicht schwarz und weiß. 322 00:31:26,133 --> 00:31:27,868 Die Kluft, die verläuft in unserem ganzen Land. 323 00:31:27,902 --> 00:31:29,737 Wir müssen Amerika als Ganzes bewahren. 324 00:31:31,138 --> 00:31:33,541 Texas sagt nein, aber ich sage euch allen, 325 00:31:33,574 --> 00:31:36,911 unter den Augen Gottes, dass unsere Nation, 326 00:31:36,944 --> 00:31:40,714 unsere große Nation, muss vervollständigt werden! 327 00:31:44,852 --> 00:31:47,320 Frau Gannett. 328 00:31:48,455 --> 00:31:50,558 Hey, Kidd. 329 00:31:50,591 --> 00:31:51,859 Sie gehört dir? 330 00:31:59,600 --> 00:32:01,569 Sie bezahlen dich um sie nach Hause zu bringen, 331 00:32:01,602 --> 00:32:03,704 oder du machst es aus die Güte deines Herzens? 332 00:32:03,737 --> 00:32:06,507 Nein, sie bezahlen mich nicht. Ich kenne nur die Straße. 333 00:32:06,540 --> 00:32:09,577 Aber ich nehme ein paar Zimmer wenn du sie hast. 334 00:32:09,610 --> 00:32:11,912 Ja, ich habe Zimmer. 335 00:32:26,660 --> 00:32:27,761 Danke schön. 336 00:32:28,762 --> 00:32:30,530 Vielen Dank, gnädige Frau. 337 00:32:33,533 --> 00:32:34,902 Nein. Nein, nein, nein. 338 00:32:34,935 --> 00:32:36,770 Wir nutzen unsere... unsere Hände und Finger. 339 00:32:36,804 --> 00:32:38,438 Wir... 340 00:32:39,505 --> 00:32:41,574 Schauen Sie. Sehen Sie das? 341 00:32:41,608 --> 00:32:43,744 Löffel? Löffel? 342 00:32:43,777 --> 00:32:46,013 So... so essen wir. 343 00:32:46,046 --> 00:32:47,815 Löffel. 344 00:33:00,727 --> 00:33:02,762 Und, äh, und wir singen nicht. 345 00:33:05,833 --> 00:33:07,902 Wir singen nicht am Tisch. 346 00:33:07,935 --> 00:33:09,569 Was schaut ihr euch alle an? 347 00:33:09,602 --> 00:33:11,771 Hast du dich noch nie gesehen? ein Kind vorher essen? 348 00:33:13,874 --> 00:33:15,842 Wie heißt sie? 349 00:33:15,876 --> 00:33:18,511 Johanna. 350 00:33:20,513 --> 00:33:22,515 Sie hat kein Englisch. 351 00:33:22,548 --> 00:33:24,584 Also, was spricht sie? 352 00:33:24,617 --> 00:33:25,685 Kiowa. 353 00:33:39,699 --> 00:33:40,934 - Mm. - Was? 354 00:33:40,967 --> 00:33:42,835 W-Was... was hat sie gesagt? 355 00:33:42,869 --> 00:33:44,804 Sie sagte, das wärst du nenne sie den falschen Namen. 356 00:33:44,837 --> 00:33:46,005 Ihr Name ist Cicada. 357 00:33:48,675 --> 00:33:50,877 Nun, es ist jetzt Johanna. 358 00:33:50,910 --> 00:33:53,980 Johanna Leonberger. 359 00:33:54,013 --> 00:33:55,915 Dieser Mann... 360 00:34:17,837 --> 00:34:20,039 Sie sagt, sie habe kein Zuhause. 361 00:34:21,040 --> 00:34:23,076 Keine Kiowa-Familie, auch nicht. 362 00:34:23,109 --> 00:34:24,944 Siehst du die Haare? 363 00:34:24,978 --> 00:34:27,981 Sie haben es geschafft wenn sie trauern. 364 00:34:30,116 --> 00:34:32,852 Dieses Kind ist eine Waise zweimal. 365 00:34:43,563 --> 00:34:46,699 Kannst du ihr das sagen? Ich bringe sie zur Familie, 366 00:34:46,733 --> 00:34:48,935 an eine Tante und einen Onkel unten in der Nähe von Castroville? 367 00:34:48,968 --> 00:34:52,772 Kidd, sie hat keine Ahnung was das bedeutet. 368 00:34:54,107 --> 00:34:58,811 Nun, sie sind die Einzigen das wird sie bringen. 369 00:34:58,845 --> 00:35:02,081 Sie hat keinen anderen Platz. Niemand will sie. 370 00:35:12,191 --> 00:35:15,061 Ich habe gehört, dass die Straßen schlecht sind Castroville-Weg. 371 00:35:16,763 --> 00:35:19,032 Ja, ja, das höre ich. 372 00:35:20,199 --> 00:35:22,702 Mr. Gannett hat sie immer mitgenommen. 373 00:35:24,070 --> 00:35:26,739 Bevor er nach Kalifornien ging. 374 00:35:34,714 --> 00:35:36,816 Vielleicht wollte er es einfach nicht zurückkommen. 375 00:35:52,131 --> 00:35:56,836 Ich habe keine Ahnung was die Betreuung eines Kindes betrifft. 376 00:35:56,869 --> 00:36:00,672 Hatte nie das Bedürfnis noch die erforderliche Geduld. 377 00:36:00,705 --> 00:36:02,375 Sie lebt noch, nicht wahr? 378 00:36:02,408 --> 00:36:04,177 Das ist nicht nichts. 379 00:36:32,205 --> 00:36:34,773 Die Straße fordert ihren Tribut? 380 00:36:37,676 --> 00:36:39,644 Die Nacht durchschlafen 381 00:36:39,678 --> 00:36:41,746 ist nicht mehr das, was es einmal war. 382 00:36:42,948 --> 00:36:44,783 Ja. 383 00:36:45,617 --> 00:36:49,621 Ihre Geschichten können nur Lebe dir so lange Gesellschaft. 384 00:36:53,091 --> 00:36:57,162 Also, was wirst du tun? sobald du sie genommen hast? 385 00:36:58,964 --> 00:37:01,032 Vielleicht fahre ich einfach weiter nach Süden. 386 00:37:04,136 --> 00:37:08,907 Arbeitspassage auf einem Schiff aus Galveston. 387 00:37:10,276 --> 00:37:15,013 Schauen Sie sich die an Ferne Orte, an denen ich... 388 00:37:15,046 --> 00:37:17,249 Lesen Sie den Leuten davon vor jede Nacht. 389 00:37:27,292 --> 00:37:29,895 Wie lange ist es her? 390 00:37:30,962 --> 00:37:32,998 Mittlerweile fast fünf Jahre. 391 00:37:35,800 --> 00:37:38,803 Castrovilles San Antonio-Art. 392 00:37:39,971 --> 00:37:42,107 Ja. Ja, das ist es. 393 00:37:46,077 --> 00:37:48,280 Ist es nicht an der Zeit, zurückzugehen? 394 00:37:49,347 --> 00:37:51,816 Alles mit ihr in Ordnung gebracht? 395 00:37:58,089 --> 00:38:00,091 Ich schaue dich jetzt an... 396 00:38:01,993 --> 00:38:04,196 ...ich denke nach Du hast keine Wahl. 397 00:38:30,288 --> 00:38:31,957 Guten Abend. 398 00:38:31,990 --> 00:38:34,159 Mein Name ist Kapitän Jefferson Kyle Kidd, 399 00:38:34,192 --> 00:38:38,363 und es ist eine Ehre, zurück zu sein in der geschäftigen Stadt Dallas. 400 00:38:38,396 --> 00:38:41,299 Eine geschäftige Stadt, Und ihr seid alle vielbeschäftigt, Leute, 401 00:38:41,333 --> 00:38:44,035 Also lasst uns gleich loslegen. 402 00:38:44,069 --> 00:38:45,836 Als ich gestern reinkam, 403 00:38:45,870 --> 00:38:47,372 Ich habe gesammelt die neuesten Zeitungen, 404 00:38:47,405 --> 00:38:50,774 auf der Suche nach passender Lektüre, 405 00:38:50,808 --> 00:38:54,845 etwas, das uns mitnimmt von unseren Sorgen. 406 00:38:54,878 --> 00:38:59,217 Aus The Times auf Seite drei... 407 00:39:17,269 --> 00:39:19,803 Ein Wort, Captain? 408 00:39:19,837 --> 00:39:21,273 Mein Name ist Almay. 409 00:39:21,306 --> 00:39:23,275 Und das sind meine Mitarbeiter. 410 00:39:23,308 --> 00:39:25,277 Herr Almay. Herren. 411 00:39:26,344 --> 00:39:27,945 Viel Spaß beim Lesen, Cap. 412 00:39:27,978 --> 00:39:29,581 Du nimmst uns mit aus unseren harten Gedanken. 413 00:39:29,614 --> 00:39:31,015 Danke schön. 414 00:39:33,050 --> 00:39:35,052 Also, wo haben Sie gedient, Captain? 415 00:39:36,053 --> 00:39:37,355 Infanterie, Drittes Texas. 416 00:39:37,389 --> 00:39:38,922 - Ah. - Du? 417 00:39:40,358 --> 00:39:43,428 Erste texanische Infanterie, Nord-Virginia. 418 00:39:43,461 --> 00:39:45,397 Es hat uns sehr gut getan. 419 00:39:45,430 --> 00:39:47,831 Arme Männer kämpfen Der Krieg eines reichen Mannes. 420 00:39:47,865 --> 00:39:49,301 Hat uns hier liegen lassen in der Dachrinne. 421 00:39:51,336 --> 00:39:53,305 So wie ich es sehe, haben wir gekämpft, 422 00:39:53,338 --> 00:39:54,938 aber es ist kein Stück davon unser. 423 00:39:54,972 --> 00:39:56,341 Es ist spät, Herr Almay. 424 00:39:56,374 --> 00:39:58,142 Und was ist Ihr Punkt? 425 00:39:58,175 --> 00:40:01,945 Der Punkt ist, wir alten Soldaten Ich muss leben, oder? 426 00:40:03,348 --> 00:40:06,317 Ich habe ein kleines Geschäft Vorschlag für Sie, 427 00:40:06,351 --> 00:40:09,920 Ich sehe dich alleine reisen so wie du bist. 428 00:40:10,921 --> 00:40:12,222 Dieses junge Mädchen. 429 00:40:13,991 --> 00:40:15,192 Was willst du? 430 00:40:15,225 --> 00:40:17,861 Wie viel willst du für sie? 431 00:40:17,895 --> 00:40:20,964 Dieses Kind steht nicht zum Verkauf. 432 00:40:23,067 --> 00:40:26,070 Es heißt, dass sie so gefangen ist aus Wichita Falls. 433 00:40:26,103 --> 00:40:28,238 Herr Almay, Du bist gut informiert. 434 00:40:29,406 --> 00:40:32,343 Neuigkeiten über Wertreisen. 435 00:40:34,978 --> 00:40:36,313 Wie wäre es mit 50 $? 436 00:40:38,683 --> 00:40:40,351 Also gut, dann hundert. 437 00:40:40,384 --> 00:40:43,354 Und Sie können beruhigt sein, wenn Sie wissen Zumindest wird sie bezahlt. 438 00:40:44,388 --> 00:40:46,123 Ich meine, schauen Sie sich diese helle Haut an. 439 00:40:47,057 --> 00:40:49,860 Ich wette, du warst ein glücklicher Mann da draußen in der Wüste. 440 00:40:50,994 --> 00:40:52,396 Du bist Abschaum. 441 00:40:52,429 --> 00:40:54,398 Alternativ: wir könnten sie einfach mitnehmen. 442 00:40:54,431 --> 00:40:56,066 - Alles klar, Jungs. - Was ist hier los? 443 00:40:56,100 --> 00:40:57,468 Oh, Gott sei Dank. 444 00:40:59,103 --> 00:41:00,270 Wir sind lokale Händler, Sir. 445 00:41:00,304 --> 00:41:01,505 Wir machten uns Sorgen über das Wohlergehen 446 00:41:01,538 --> 00:41:02,906 von diesem hier Kind in den Fängen 447 00:41:02,940 --> 00:41:04,241 eines seltsamen Mannes wie diesem. 448 00:41:04,274 --> 00:41:05,943 - Durchsucht ihn. - Ich bin dafür verantwortlich 449 00:41:05,976 --> 00:41:07,411 dieses Kind zurückgeben zu ihrer Familie im Süden. 450 00:41:07,444 --> 00:41:08,679 - Das sind ihre Papiere und mein Eid. - Bleiben Sie still. 451 00:41:08,713 --> 00:41:10,080 Deine Hände. 452 00:41:11,014 --> 00:41:12,516 Kapitän. 453 00:41:12,549 --> 00:41:15,252 - Hast du das verstanden? - Ja. 454 00:41:23,160 --> 00:41:26,430 Du nimmst dieses Mädchen, und du machst dich auf den Weg. 455 00:41:26,463 --> 00:41:28,365 - Lass uns gehen. - Bewegen. 456 00:41:28,399 --> 00:41:30,067 - Weiter. - Schreiben Sie sie auf. 457 00:41:30,100 --> 00:41:32,302 - Wir sehen uns, Captain. - Gehen Sie weiter. 458 00:41:32,336 --> 00:41:34,238 Hörst du mich? 459 00:41:34,271 --> 00:41:37,341 Ich komme sofort zu dir Ich habe genug von diesem Blues. 460 00:41:38,242 --> 00:41:41,412 - Name. - J.G. Almay. 461 00:41:43,046 --> 00:41:44,148 Residenz. 462 00:41:44,181 --> 00:41:45,282 12 Polk Street, 463 00:41:45,315 --> 00:41:47,217 Dallas, Texas. 464 00:41:48,485 --> 00:41:49,987 Unterschreiben. 465 00:42:02,332 --> 00:42:04,000 Hyah! 466 00:42:16,547 --> 00:42:19,015 Ha! 467 00:42:29,326 --> 00:42:30,960 Kapitän! 468 00:42:31,595 --> 00:42:34,298 Hyah! Aufleuchten! 469 00:42:47,276 --> 00:42:48,545 Hyah! 470 00:43:08,532 --> 00:43:11,635 Aufleuchten. Aufleuchten. 471 00:43:33,089 --> 00:43:34,323 - Aufleuchten. - Hyah! 472 00:43:51,574 --> 00:43:53,442 Hyah! 473 00:44:11,394 --> 00:44:13,329 Aufleuchten. Runter, runter. 474 00:44:25,474 --> 00:44:28,210 Hey, Cap, habe ich das nicht gesagt? Ich wäre wegen dir gekommen? 475 00:44:28,244 --> 00:44:30,413 - Gehen. - Habe ich das nicht gesagt? 476 00:44:40,356 --> 00:44:42,124 Aufleuchten. Aufleuchten. 477 00:44:42,158 --> 00:44:43,225 Bewegen! 478 00:44:44,226 --> 00:44:45,628 Ha! Ha! 479 00:46:00,736 --> 00:46:02,705 Höher. Komm, komm! 480 00:46:05,273 --> 00:46:06,441 Lass uns gehen. 481 00:46:37,539 --> 00:46:38,741 Hey, Cap! 482 00:46:38,774 --> 00:46:42,410 Du bist gut für einen Mann von Jahren. 483 00:46:42,444 --> 00:46:44,714 Aber bist du nicht gerecht? So verdammt müde von all dem? 484 00:46:44,747 --> 00:46:47,315 - Hilf mir. - Haben wir dort nicht unseren Körper und unsere Seele gebrochen? 485 00:46:47,348 --> 00:46:50,385 Scheint eine schreckliche Schande zu sein damit es so endet 486 00:46:50,418 --> 00:46:51,586 wenn Sie einfach bei uns mitmachen können. 487 00:46:51,619 --> 00:46:53,254 Diese Welt... 488 00:46:53,288 --> 00:46:54,824 ...reiche Beute für einige, 489 00:46:54,857 --> 00:46:56,691 schlanke Auswahl für den Rest von uns. 490 00:47:01,696 --> 00:47:03,364 Scheiße. 491 00:47:06,902 --> 00:47:08,603 Oh, verdammt! 492 00:47:10,638 --> 00:47:12,474 Du gehst. 493 00:47:12,507 --> 00:47:14,776 Nimm die Pferde und geh. 494 00:47:15,510 --> 00:47:17,612 Ich schieße. Du gehst. 495 00:47:21,783 --> 00:47:22,884 Kapitän. 496 00:47:22,917 --> 00:47:24,819 Nein, nein. Nein, das ist wertlos. 497 00:47:26,521 --> 00:47:28,423 Sehen Sie das? Es ist für Vögel. 498 00:47:28,456 --> 00:47:30,759 Es ist für Vögel, verstanden? 499 00:47:30,792 --> 00:47:32,727 Du denkst nicht gerade, Cap. 500 00:47:33,928 --> 00:47:35,530 Sie ist es nicht wert, für sie zu sterben. 501 00:47:38,399 --> 00:47:40,335 Gehen. 502 00:47:40,368 --> 00:47:42,303 Geh weg, solange du kannst. 503 00:47:44,405 --> 00:47:45,507 Was sagst du, Cap? 504 00:47:45,540 --> 00:47:47,275 Sprechen Sie mit mir. 505 00:47:53,882 --> 00:47:55,750 Herr Almay! 506 00:47:56,751 --> 00:47:59,087 Du hast mich... 507 00:47:59,120 --> 00:48:02,357 in einer unangenehmen Umstand. 508 00:48:04,826 --> 00:48:08,429 Wie genau geht es uns? Wird das klappen? 509 00:48:08,463 --> 00:48:10,665 Ich rechne für jeden Mann mit einem Anteil 510 00:48:10,698 --> 00:48:11,800 und ein Extra für mich. 511 00:48:13,568 --> 00:48:17,605 Wenn man bedenkt, was Sie getan haben an meinen Kollegen dort drüben. 512 00:48:18,673 --> 00:48:20,575 Das klingt für mich ziemlich fair. 513 00:48:21,709 --> 00:48:23,778 Also, was soll ich tun? 514 00:48:23,812 --> 00:48:25,713 Ich muss mich einfach umdrehen das Mädchen. Das ist alles. 515 00:48:25,747 --> 00:48:26,748 Nein. Johanna, nein! 516 00:48:27,782 --> 00:48:29,350 Sie wollen unser Geld nicht. 517 00:48:29,384 --> 00:48:30,885 - Sie wollen dich! - Kapitän. 518 00:48:48,469 --> 00:48:51,139 Oh, Cap, was versuchst du zu tun? uns zu Tode kitzeln? 519 00:48:51,172 --> 00:48:53,608 Nun, wir haben noch keinen Deal. 520 00:48:58,012 --> 00:48:59,647 Aha! 521 00:48:59,681 --> 00:49:00,949 Ich denke, es liegt daran Du hast keine Kugeln mehr 522 00:49:00,982 --> 00:49:03,585 Und alles, was dir jetzt noch bleibt ist Vogelschuss. 523 00:49:04,586 --> 00:49:05,887 Habe ich recht, Cap? 524 00:49:05,920 --> 00:49:08,156 Alles klar, Almay. 525 00:49:08,189 --> 00:49:10,692 Verdammt, du hast einen Deal. 526 00:49:10,725 --> 00:49:12,559 In Ordnung. 527 00:49:13,928 --> 00:49:16,731 Ich werde meine Waffe niederlegen Auf diesem Felsen hier. 528 00:49:16,764 --> 00:49:18,398 Wie wäre es, wenn Sie das Gleiche tun würden? 529 00:49:19,667 --> 00:49:21,635 Hier ist meine Waffe. 530 00:49:21,669 --> 00:49:22,837 Lass mich deines sehen. 531 00:49:22,871 --> 00:49:25,372 Ich lege meine Waffe nieder. 532 00:49:28,943 --> 00:49:30,812 Hier ist meiner. 533 00:49:32,914 --> 00:49:34,015 Dime-ah. 534 00:49:34,048 --> 00:49:36,918 - Kapitän, bumm? - Boom, boom. 535 00:49:42,924 --> 00:49:44,926 Lehm da drüben wird sich zeigen. 536 00:49:45,592 --> 00:49:47,628 Wie wäre es dann, wenn Sie das Gleiche tun würden? 537 00:49:48,762 --> 00:49:49,696 Hört sich gut an! 538 00:50:04,678 --> 00:50:06,480 Unten bleiben. 539 00:50:44,751 --> 00:50:46,620 Oh, verdammt! 540 00:50:47,487 --> 00:50:49,823 Nun, jetzt bist du fertig und es verdorben, Cap. 541 00:50:55,829 --> 00:50:58,498 Sieht aus, als wären wir zurück auf gegenüberliegenden Seiten. 542 00:50:58,532 --> 00:50:59,566 Sieht so aus. 543 00:51:05,739 --> 00:51:07,708 Alles klar, Cap. 544 00:51:07,741 --> 00:51:10,077 Sieht aus wie Ich komme jetzt für dich. 545 00:53:33,719 --> 00:53:35,087 Aufleuchten. 546 00:53:41,760 --> 00:53:44,630 ♪ Kapitän... ♪ 547 00:55:06,078 --> 00:55:08,214 Sehen Sie das? Sehen Sie diesen Vogel? 548 00:55:09,348 --> 00:55:11,050 "Vogel." 549 00:55:13,385 --> 00:55:15,020 "Vogel." 550 00:55:16,255 --> 00:55:17,957 Ja. 551 00:55:18,991 --> 00:55:20,859 Ja, das ist gut. 552 00:55:21,860 --> 00:55:23,262 „Goo-toh.“ 553 00:55:24,296 --> 00:55:26,332 - „Goo-toh“? - „Goo-toh.“ 554 00:55:27,566 --> 00:55:29,335 „Bird“ ist „goo-toh“? 555 00:55:30,970 --> 00:55:32,972 - „Goo-toh.“ - „Goo-toh.“ 556 00:55:40,145 --> 00:55:41,247 „Aungopih.“ 557 00:55:41,280 --> 00:55:42,348 "Büffel." 558 00:55:44,416 --> 00:55:46,784 Da du so schlau bist... 559 00:55:47,819 --> 00:55:49,887 ..."Feigenkaktus." 560 00:55:50,888 --> 00:55:53,259 „Pr-prit-ly…“ 561 00:55:53,292 --> 00:55:56,761 „Birnenkaktus.“ Und da draußen gibt es Wacholder. 562 00:55:58,030 --> 00:56:00,566 Und-und da ist etwas Salbei. 563 00:56:00,599 --> 00:56:02,033 „Say-gya.“ 564 00:56:02,067 --> 00:56:03,402 „Say-juh“? 565 00:56:03,435 --> 00:56:04,936 „Say-uh-gya.“ 566 00:56:04,969 --> 00:56:06,838 "Salbei." Ja. 567 00:56:06,871 --> 00:56:09,874 Das ist richtig. Es riecht gut. 568 00:56:09,907 --> 00:56:12,043 - "Gut." - Ja. 569 00:56:12,076 --> 00:56:15,180 Also, was können Sie sonst noch tun? lehre mich auf Kiowa? 570 00:56:17,316 --> 00:56:18,816 „Daum.“ 571 00:56:19,618 --> 00:56:22,221 „Daum.“ Was ist „daum“? 572 00:56:25,424 --> 00:56:27,025 „Daum.“ 573 00:56:27,058 --> 00:56:28,893 Die-die Erde. 574 00:56:28,926 --> 00:56:30,094 In Ordnung. 575 00:56:31,095 --> 00:56:32,264 „Pahn.“ 576 00:56:32,298 --> 00:56:34,333 Die Wolken? 577 00:56:34,366 --> 00:56:36,268 Der Himmel. 578 00:56:37,336 --> 00:56:41,806 „Daum pahn doo-goh daw.“ 579 00:56:42,474 --> 00:56:45,377 Wie gesammelt? 580 00:56:45,411 --> 00:56:48,414 „Daum daw“? 581 00:56:48,447 --> 00:56:49,981 „Daw.“ 582 00:56:50,014 --> 00:56:53,051 „Daw“ mit einem... ist ein Geist. 583 00:56:53,084 --> 00:56:54,420 Ein Atemzug. 584 00:56:56,455 --> 00:56:58,823 Ein Kreis. 585 00:57:01,427 --> 00:57:05,830 Für uns ist es eher so eine gerade Linie. 586 00:57:06,465 --> 00:57:08,299 Eine Linie. 587 00:57:09,267 --> 00:57:10,368 „Li-an.“ 588 00:57:10,401 --> 00:57:12,003 „Li-an“, ja. 589 00:57:12,036 --> 00:57:14,272 Wir sind alle unterwegs quer durch die Prärie 590 00:57:14,305 --> 00:57:16,240 in einer geraden Linie 591 00:57:16,274 --> 00:57:18,309 und suchen für diesen Ort. 592 00:57:19,110 --> 00:57:22,113 Und wenn wir es finden, gehen wir direkt raus und wir pflügen es, 593 00:57:22,146 --> 00:57:24,148 und wir pflanzen es alles in einer geraden Linie. 594 00:57:29,320 --> 00:57:31,289 Ja. 595 00:57:31,322 --> 00:57:33,091 Sehr gut. 596 00:57:33,124 --> 00:57:35,093 „Viel gut.“ 597 00:57:35,126 --> 00:57:38,329 „Viel gut“, in der Tat. 598 00:57:38,363 --> 00:57:41,165 Sehr gut, Onkel. 599 00:57:43,334 --> 00:57:45,002 Whoa, whoa. 600 00:57:45,036 --> 00:57:47,105 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 601 00:57:47,138 --> 00:57:50,007 „Sehr gut, Onkel.“ Du hast gerade Deutsch gesprochen. 602 00:57:51,008 --> 00:57:52,910 Deutsche. 603 00:57:55,079 --> 00:57:57,081 Können Sie sich noch an etwas anderes erinnern? 604 00:58:01,252 --> 00:58:03,421 Woran können Sie sich sonst noch erinnern? 605 00:58:15,733 --> 00:58:17,301 Was? 606 00:58:17,335 --> 00:58:19,270 Was ist das? 607 00:58:21,472 --> 00:58:24,175 Oh, lieber Gott. 608 00:58:24,208 --> 00:58:26,144 Hyah! Hyah! 609 00:58:26,177 --> 00:58:27,412 Hyah! 610 00:58:27,445 --> 00:58:30,014 Lass das einfach. Du lässt es einfach. 611 00:58:30,047 --> 00:58:31,915 Vergiss es. 612 00:58:33,117 --> 00:58:36,287 Ich denke, das haben wir beide Dämonen, denen man sich stellen muss, 613 00:58:36,320 --> 00:58:38,322 diesen Weg entlanggehen. 614 00:59:23,099 --> 00:59:24,435 Guten Tag, meine Herren. 615 00:59:24,469 --> 00:59:26,269 Die Straße ist gesperrt. 616 00:59:26,304 --> 00:59:30,106 Es gibt niemanden, der vermisst wird Ankunft in Erath County. 617 00:59:30,140 --> 00:59:31,409 Ist das das Gesetz? 618 00:59:32,410 --> 00:59:34,044 Es ist jetzt. 619 00:59:50,227 --> 00:59:52,295 Ich trage nichts von großem Wert. 620 01:00:05,475 --> 01:00:07,043 Wie ist Ihr Name, Sir? 621 01:00:07,845 --> 01:00:11,114 Kleiner. Kapitän Jefferson Kyle Kidd. 622 01:00:11,147 --> 01:00:14,184 Und dein Grund zum Reisen, Cap? 623 01:00:14,217 --> 01:00:15,653 Die Nachrichten. 624 01:00:15,686 --> 01:00:18,455 Ich habe die Nachrichten gelesen an jeden mit zehn Cent 625 01:00:18,488 --> 01:00:20,123 und die Zeit, es zu hören. 626 01:00:24,494 --> 01:00:26,296 Huh. 627 01:00:28,098 --> 01:00:29,499 Mein. 628 01:00:29,533 --> 01:00:33,336 Mein, mein, mein, mein, mein. 629 01:00:33,370 --> 01:00:36,172 Hier hinten ist etwas Schaden. 630 01:00:36,206 --> 01:00:39,309 Ich-ich habe den Wagen günstig bekommen und... 631 01:00:39,342 --> 01:00:41,311 Die Löcher waren dabei. 632 01:00:43,346 --> 01:00:48,251 Nun, Ihre Zeitungen Da sind bestimmt Löcher drin, Mister. 633 01:00:48,285 --> 01:00:51,254 Hier ist nichts drin über Erath County. 634 01:00:51,288 --> 01:00:52,857 Es ist verdammt viel passiert. 635 01:00:52,890 --> 01:00:54,691 Stimmt das nicht, Jungs? 636 01:00:54,724 --> 01:00:56,560 Aber ich sehe es hier nicht. 637 01:00:56,593 --> 01:00:58,562 Wissen Sie, wir waren beschäftigt. 638 01:00:58,595 --> 01:01:00,630 Wir haben die Mexikaner repariert. 639 01:01:00,664 --> 01:01:02,432 Auch Indianer. Habe sie sauber rausgeschoben. 640 01:01:02,465 --> 01:01:05,569 Mr. Farley, er hat getötet ein richtig kluger Inder. 641 01:01:07,337 --> 01:01:10,073 Er hat sie auch richtig gut skalpiert. 642 01:01:11,308 --> 01:01:13,209 Wir bauen eine ganz neue Welt 643 01:01:13,243 --> 01:01:15,545 hier unten im Erath County. 644 01:01:15,579 --> 01:01:17,614 Aber davon steht hier nichts geschrieben. 645 01:01:19,482 --> 01:01:21,484 Diese Nachricht verbreitete sich nicht. 646 01:01:22,686 --> 01:01:24,354 Kümmern wir uns darum. 647 01:01:25,155 --> 01:01:27,891 Warum haben wir uns nicht ein wenig gelesen? 648 01:01:27,924 --> 01:01:30,226 Was sagst du... 649 01:01:31,227 --> 01:01:32,429 ... Nachrichtenmann? 650 01:01:36,232 --> 01:01:37,601 Los, los. 651 01:02:09,532 --> 01:02:12,167 Wasch das Blut aus. 652 01:02:12,201 --> 01:02:14,604 Starren Sie nicht. Arbeite weiter. 653 01:02:16,573 --> 01:02:20,142 Wenn er hier fertig ist, Bring ihn in die Stadt. 654 01:02:57,681 --> 01:03:00,282 In welchem ​​Geschäft ist Herr Farley tätig? 655 01:03:00,315 --> 01:03:01,517 Herr Far... 656 01:03:01,550 --> 01:03:04,186 Geschäftlich, egal Ihr Unternehmen. 657 01:03:07,757 --> 01:03:09,358 Wie heißen Sie? 658 01:03:09,391 --> 01:03:11,460 John Calley. 659 01:03:13,663 --> 01:03:16,632 Ist Mr. Farley Familie für dich, John? 660 01:03:16,666 --> 01:03:19,535 Nein, Mr. Farley, das ist er nicht irgendein Verwandter von mir. Nein, nein. 661 01:03:19,568 --> 01:03:21,603 Ich habe keine Verwandten Jetzt ist Tommy weg. 662 01:03:22,404 --> 01:03:25,474 Aber ich arbeite für Mr. Farley alles gleich. 663 01:03:26,675 --> 01:03:29,278 Was ist mit... Tommy passiert? 664 01:03:29,311 --> 01:03:30,747 Mr. Farley hat ihn erschossen. 665 01:03:33,415 --> 01:03:36,318 Zum Brüllen und Fragen. 666 01:03:36,351 --> 01:03:37,854 Habe mir Gedanken über Dinge gemacht in seinem Kopf. 667 01:03:37,887 --> 01:03:40,322 Er konnte sie nicht da drin behalten. 668 01:03:40,355 --> 01:03:42,224 Lauter, lauter Mund. 669 01:04:23,099 --> 01:04:25,334 Lassen Sie ihn das lesen. 670 01:04:34,710 --> 01:04:36,411 Hallo, Kapitän. 671 01:04:37,679 --> 01:04:39,848 Mr. Farley sagt, ich solle das lesen. 672 01:04:42,851 --> 01:04:45,687 Bringen Sie es in Schwung. Dieses Feuer muss brennen. 673 01:04:47,589 --> 01:04:50,325 Dime-ah? Dime-ah? 674 01:04:50,359 --> 01:04:52,661 - Dime-ah? - Los geht's. 675 01:05:05,140 --> 01:05:06,775 Dime-ah? 676 01:05:09,611 --> 01:05:10,779 Dime-ah? 677 01:05:17,953 --> 01:05:19,755 Dime-ah? 678 01:05:22,724 --> 01:05:24,126 Sie, Herr. 679 01:05:29,430 --> 01:05:32,366 Guten Abend, meine Damen und meine Herren. Mein Name... 680 01:05:39,675 --> 01:05:42,544 Mein Name ist Kapitän Jefferson Kyle Kidd. 681 01:05:43,979 --> 01:05:47,448 Und Mr. Farley hat mich gefragt heute Abend hierher zu kommen 682 01:05:47,481 --> 01:05:49,685 um euch alle Neuigkeiten vorzulesen. 683 01:05:49,718 --> 01:05:52,453 Er war freundlich genug um mich zu versorgen 684 01:05:52,486 --> 01:05:55,456 mit einer eigenen Kopie Erath-Tagebuch. 685 01:05:55,489 --> 01:05:59,661 Sieht auf jeden Fall aus wie Mr. Farley ist ein sehr beschäftigter Mann 686 01:05:59,695 --> 01:06:01,562 in diesen Teilen. 687 01:06:01,596 --> 01:06:05,701 Er ist Redakteur und Verleger, ein Geschäftsmann, ein Gesetzgeber. 688 01:06:05,734 --> 01:06:11,606 Und ihr alle, liebe Leute für ihn arbeiten. 689 01:06:12,708 --> 01:06:14,508 Absolut. 690 01:06:14,542 --> 01:06:16,611 Aber so wie ich es sehe, 691 01:06:16,644 --> 01:06:18,446 Nichts davon ist eine Neuigkeit. 692 01:06:19,547 --> 01:06:23,819 Also lass es mich sehen wenn ich dich nicht in Versuchung führen kann 693 01:06:23,852 --> 01:06:25,888 mit etwas anderem. 694 01:06:27,688 --> 01:06:29,757 Der Harper illustriert. 695 01:06:29,790 --> 01:06:33,828 Es gibt eine Story-Berichterstattung Aus der einsamen kleinen Stadt 696 01:06:33,862 --> 01:06:36,497 von Keel Run, Pennsylvania. 697 01:06:36,530 --> 01:06:37,900 Ich habe ein ungutes Gefühl dabei. 698 01:06:37,933 --> 01:06:39,500 Gib ihm einfach eine Minute. 699 01:06:39,533 --> 01:06:41,502 Nun, Keel Run ist nicht viel bekannt. 700 01:06:41,535 --> 01:06:43,504 Und ich zähle Keiner von euch hat davon gehört 701 01:06:43,537 --> 01:06:45,473 denn, nun ja, es ist im Norden. 702 01:06:45,506 --> 01:06:46,641 Warum sollten Sie? 703 01:06:48,809 --> 01:06:50,678 Keel Run ist nur einer von Tausenden 704 01:06:50,711 --> 01:06:54,615 kleine Städte in unserem Land geboren durch die Arbeit vieler 705 01:06:54,649 --> 01:06:58,452 aber nur wenige genießen es. 706 01:06:58,486 --> 01:07:00,755 Nun, Keel Run ist kein Durand. 707 01:07:00,788 --> 01:07:03,958 Es wird nicht mit Büffeln gehandelt aber in Kohle. 708 01:07:03,991 --> 01:07:06,861 Und genau wie du, jeden Morgen, 709 01:07:06,894 --> 01:07:09,897 seine Männer stehen früh auf aus ihren Betten 710 01:07:09,931 --> 01:07:15,736 nur um hineinzusteigen das große, schwarze Kohlebergwerk. 711 01:07:15,770 --> 01:07:19,006 „Am Morgen des 11. Februar 712 01:07:19,040 --> 01:07:24,645 „37 Männer des Laufs nahmen teil ihre erste Schicht um die Mittagszeit. 713 01:07:24,679 --> 01:07:26,881 „Aber vor der nächsten Stunde 714 01:07:26,914 --> 01:07:29,784 „war oben, Keel Run's Das Glücksrad hatte sich gedreht, 715 01:07:29,817 --> 01:07:32,820 „Für die Mine, das Kohlebergwerk selbst, 716 01:07:32,853 --> 01:07:34,689 hatte Feuer gefangen.“ 717 01:07:36,924 --> 01:07:39,727 Das erste Dutzend starb in einem Augenblick. 718 01:07:40,861 --> 01:07:42,830 Weitere sieben nicht lange danach. 719 01:07:44,598 --> 01:07:46,767 Aber ich bin nicht hier um dir die Geschichte zu erzählen 720 01:07:46,801 --> 01:07:49,103 dieser unglücklichen Seelen 721 01:07:49,136 --> 01:07:51,772 oder des Minenbesitzers 722 01:07:51,806 --> 01:07:54,842 Wer war so nachlässig? über ihre Sicherheit, 723 01:07:54,875 --> 01:07:57,611 da oben sitzen in seinem schicken Zuhause, 724 01:07:57,645 --> 01:08:00,948 das Geld zählen durch ihre Arbeit produziert. 725 01:08:00,982 --> 01:08:02,984 Nein, nein, nein, Ich bin hier, um es Ihnen zu sagen 726 01:08:03,017 --> 01:08:06,087 über die 11 Männer, die lebten. 727 01:08:06,120 --> 01:08:08,089 Ja! 728 01:08:08,122 --> 01:08:09,690 Wer hat dieses Feuer überlebt? 729 01:08:09,724 --> 01:08:12,660 Die 11 Männer, die sich wehrten 730 01:08:12,693 --> 01:08:15,029 gegen ihr tödliches Schicksal. 731 01:08:15,062 --> 01:08:17,031 - Ja! - Ja! Ja! 732 01:08:17,064 --> 01:08:21,002 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst lesen vom Erath, Kapitän. 733 01:08:21,035 --> 01:08:22,937 Nun, sehen Sie, Mr. Farley, das habe ich mich gefragt 734 01:08:22,970 --> 01:08:24,939 falls es den Leuten lieber wäre etwas Geschichtenerzählen 735 01:08:24,972 --> 01:08:27,575 - von Orten außerhalb von Erath. - Lass es uns hören! 736 01:08:27,608 --> 01:08:29,844 Nur für heute Abend, Mr. Farley. 737 01:08:29,877 --> 01:08:31,746 Ich denke, du solltest es lesen 738 01:08:31,779 --> 01:08:33,047 aus dem Erath Trotzdem, Kapitän. 739 01:08:35,149 --> 01:08:37,918 So etwas sind diese Leute erwarte es zu hören. 740 01:08:37,952 --> 01:08:39,687 Hören wir, was er zu sagen hat. 741 01:08:39,720 --> 01:08:41,055 Wie wäre es, wenn wir darüber abstimmen? 742 01:08:42,656 --> 01:08:43,691 Wie wäre es, wenn wir es nicht tun? 743 01:08:43,724 --> 01:08:46,160 Jetzt kann ich lesen 744 01:08:46,193 --> 01:08:48,696 von Mr. Farley Erath-Tagebuch... 745 01:08:50,630 --> 01:08:53,134 ...oder ich kann damit weitermachen Geschichte der Männer von Keel Run. 746 01:08:57,805 --> 01:08:59,907 - Ich wähle Männer des Laufs! - Kiellauf? 747 01:08:59,940 --> 01:09:01,909 - In Ordnung. Sehr gut. - Hören wir es uns an, Captain. 748 01:09:01,942 --> 01:09:06,180 An diesem Tag diese 11 Männer standen vor einem Todfeind... 749 01:09:06,213 --> 01:09:08,681 Geh jetzt. Halt die Klappe verdammtes Ding runter. Jetzt. 750 01:09:08,715 --> 01:09:10,084 - Gehen. Gehen! - ...die Absicht, alles zu zerstören 751 01:09:10,117 --> 01:09:11,852 Sie haben sich jemals darum gekümmert, alles, was sie gebaut hatten... 752 01:09:11,886 --> 01:09:13,753 - Die Show ist vorbei, Leute! - ...jede Säule des Fortschritts 753 01:09:13,787 --> 01:09:15,789 - ihrer eigenen Zivilisation. - Die Show ist vorbei! Und jetzt geh nach Hause. 754 01:09:15,823 --> 01:09:17,791 Und ich sage dir, Diese Männer lehnten eine Niederlage ab. 755 01:09:17,825 --> 01:09:19,193 Im Dunkeln, Sie behielten den Kopf 756 01:09:19,226 --> 01:09:21,095 - und sie haben zusammengearbeitet! - Raus hier! 757 01:09:21,128 --> 01:09:23,064 - Diese Männer haben sich gewehrt ... - Geh jetzt nach Hause! 758 01:09:23,097 --> 01:09:24,965 - Bewegen! Los, raus! - ...gegen alle Chancen, 759 01:09:24,999 --> 01:09:26,666 für ein besseres Leben, 760 01:09:26,699 --> 01:09:27,902 - für die Freiheit! - Findest du das lustig, Junge? 761 01:09:32,206 --> 01:09:34,208 - Ich habe ihn! - Whoa! 762 01:09:38,412 --> 01:09:41,015 - Johanna! - Kapitän! 763 01:09:45,152 --> 01:09:47,088 Bewegen! 764 01:09:47,121 --> 01:09:49,156 Leute, macht euch auf den Weg! Raus aus! 765 01:10:19,253 --> 01:10:22,088 Du hättest einfach lesen sollen, Kapitän. 766 01:10:22,122 --> 01:10:25,191 Ich habe den Leuten nur gegeben eine Wahl, Mr. Farley. 767 01:10:27,193 --> 01:10:28,962 Nun, Sie können jetzt lesen. 768 01:10:33,867 --> 01:10:37,637 Du hast keine Ahnung womit wir es hier unten zu tun haben. 769 01:10:40,140 --> 01:10:43,643 Mexikaner, Schwarze, Inder. 770 01:10:44,310 --> 01:10:47,013 Gib ihnen einen Zentimeter, 771 01:10:47,046 --> 01:10:50,183 und jeder wird schlitzen Dein Hals, wo du pisst. 772 01:10:52,018 --> 01:10:54,921 Der Krieg ist vorbei, Mr. Farley. 773 01:10:55,955 --> 01:10:59,192 Wir müssen aufhören zu kämpfen irgendwann. 774 01:10:59,225 --> 01:11:01,928 Oh, das werden wir. 775 01:11:03,062 --> 01:11:05,098 Wenn es uns allein gehört. 776 01:11:07,867 --> 01:11:10,003 Komm her. Nicht... 777 01:11:10,036 --> 01:11:11,871 Steh auf! 778 01:11:11,905 --> 01:11:14,174 Ja. Aufstehen. Aufstehen. 779 01:11:22,815 --> 01:11:25,218 Bist du bereit zu lesen, Cap? 780 01:11:44,771 --> 01:11:46,239 Nein. Nein. 781 01:11:47,240 --> 01:11:49,075 Nein! NEIN! 782 01:12:04,958 --> 01:12:06,159 Ich mag deine Geschichten. 783 01:12:27,146 --> 01:12:29,115 Ich sage dir, 784 01:12:29,148 --> 01:12:31,783 Ich habe es noch nie gehört des Nachrichtenlesens 785 01:12:31,817 --> 01:12:33,752 als Unternehmen zuvor. 786 01:12:36,155 --> 01:12:38,824 Es ist nicht das eines reichen Mannes Beruf, 787 01:12:38,857 --> 01:12:40,926 wie Sie sehen können. 788 01:12:40,959 --> 01:12:43,862 Nun, wie-wie hast du es gemacht? Stört es dich also? 789 01:12:45,964 --> 01:12:47,966 Von Beruf war ich Drucker. 790 01:12:49,168 --> 01:12:53,172 Und ich hatte eine Druckerei in San Antonio. 791 01:12:53,206 --> 01:12:55,941 Gedruckte Zeitungen. 792 01:12:57,410 --> 01:12:59,845 Dann kam der Krieg. 793 01:13:01,614 --> 01:13:05,050 Als es vorbei war, es war alles weg. 794 01:13:06,319 --> 01:13:08,221 Ich habe alles verloren. 795 01:13:09,021 --> 01:13:12,891 Musste ein neues Leben beginnen für mich selbst genau dort. 796 01:13:18,364 --> 01:13:22,034 Die Zeitungen konnten nicht gedruckt werden mehr, aber ich konnte sie lesen. 797 01:13:22,067 --> 01:13:24,404 Und das habe ich getan von Stadt zu Stadt. 798 01:13:27,473 --> 01:13:29,375 Hast du Familie und so? 799 01:13:31,176 --> 01:13:33,211 Hinterließ eine Frau in San Antonio. 800 01:13:35,013 --> 01:13:36,248 Wirklich? 801 01:14:06,345 --> 01:14:07,446 Mm. 802 01:14:46,485 --> 01:14:49,888 Na gut, alles klar. Das bist du, John Calley. 803 01:14:51,523 --> 01:14:53,158 Okay. 804 01:15:00,098 --> 01:15:02,033 In Ordnung. 805 01:15:07,038 --> 01:15:09,074 Ich könnte mit euch allen kommen. 806 01:15:10,509 --> 01:15:13,512 Ja, ich habe alles davon gehört Hügelland. 807 01:15:13,545 --> 01:15:15,547 Das ist Kiowa-Land. 808 01:15:15,580 --> 01:15:18,949 Wenn sie dich finden, Sie würden dich töten. 809 01:15:21,319 --> 01:15:24,189 Die Eisenbahn ist da lang, John. 810 01:15:24,222 --> 01:15:26,391 Machen Sie etwas Eigenes. 811 01:15:29,127 --> 01:15:31,229 Zumindest... 812 01:15:31,263 --> 01:15:33,365 Nimm diese Waffe. 813 01:15:33,398 --> 01:15:35,333 Ich könnte ganz einfach noch einen bekommen. 814 01:15:37,235 --> 01:15:39,271 Nimm es einfach für sie. 815 01:15:41,506 --> 01:15:44,476 Sagen Sie, Kapitän... 816 01:15:46,076 --> 01:15:48,346 ...diese Männer haben sich verschanzt in dieser Mine, 817 01:15:48,380 --> 01:15:51,982 Sie haben das Feuer wirklich besiegt und nach Hause kommen? 818 01:15:57,121 --> 01:15:59,990 Ja, das haben sie wirklich. 819 01:16:06,163 --> 01:16:08,165 Genau dort. 820 01:16:11,369 --> 01:16:13,270 Na ja, verdammt. 821 01:16:14,271 --> 01:16:15,507 Ist das nicht etwas, oder? 822 01:16:18,410 --> 01:16:20,277 Viel Glück für dich, John. 823 01:16:20,311 --> 01:16:21,379 Danke schön. 824 01:16:21,413 --> 01:16:23,347 Aufleuchten. 825 01:16:23,381 --> 01:16:25,517 Viel Glück. 826 01:16:59,684 --> 01:17:03,120 Willst du es mir beibringen? Das Lied, das du immer singst? 827 01:17:03,153 --> 01:17:06,457 Derjenige, der geht... 828 01:18:21,398 --> 01:18:22,533 Whoa, whoa, whoa. 829 01:19:08,979 --> 01:19:11,347 Wir müssen bleiben an der Hauptstraße! 830 01:19:11,382 --> 01:19:12,716 Hauptstraße! 831 01:19:20,591 --> 01:19:22,626 Wir gehen. 832 01:20:10,874 --> 01:20:13,476 Sie müssen dies nicht tun. 833 01:20:15,045 --> 01:20:17,480 Sie sind nicht mehr da. 834 01:20:22,418 --> 01:20:24,454 Su-hanna geh. 835 01:22:24,874 --> 01:22:26,909 Mama, Papa klein? 836 01:22:29,011 --> 01:22:30,613 Ja. 837 01:22:30,646 --> 01:22:32,582 Sie sind tot. 838 01:23:05,547 --> 01:23:09,784 Ich will dich wegbringen Von all diesem Schmerz und Töten, 839 01:23:09,819 --> 01:23:11,854 Bring dich davon frei. 840 01:23:13,788 --> 01:23:15,925 Zurückgehen, es ist nicht gut. 841 01:23:21,630 --> 01:23:23,665 Du musst es hinter dir lassen. 842 01:23:25,533 --> 01:23:27,970 Gehen Sie vorwärts. Hä? 843 01:23:30,039 --> 01:23:31,941 - Li-an. - Ja. 844 01:23:32,942 --> 01:23:35,644 Bleiben Sie auf dieser Linie. 845 01:23:36,645 --> 01:23:39,015 Und schau nicht zurück, oder? 846 01:24:00,936 --> 01:24:02,737 Wow. 847 01:24:04,973 --> 01:24:06,708 Wow. 848 01:24:06,741 --> 01:24:08,443 - Kapitän! - Abwarten. 849 01:24:13,848 --> 01:24:15,984 Übernimm die Zügel! 850 01:24:29,898 --> 01:24:32,534 Springen! Spring, Johanna! 851 01:26:16,770 --> 01:26:18,806 Ja, gut. In Ordnung. 852 01:27:21,735 --> 01:27:23,670 Pferde. 853 01:28:05,812 --> 01:28:07,214 Johanna! 854 01:28:09,816 --> 01:28:11,785 Johanna! 855 01:28:26,767 --> 01:28:28,168 Johanna! 856 01:28:30,237 --> 01:28:32,272 Wo bist du? 857 01:28:37,945 --> 01:28:39,246 Johanna! 858 01:28:40,914 --> 01:28:42,216 Johanna! 859 01:28:43,984 --> 01:28:45,252 Johanna! 860 01:28:48,555 --> 01:28:50,790 Johanna! 861 01:28:56,263 --> 01:28:58,265 Johanna! 862 01:29:05,038 --> 01:29:06,739 Johanna! 863 01:29:10,010 --> 01:29:11,245 Jo... 864 01:29:42,875 --> 01:29:44,177 Gott sei Dank. 865 01:29:44,211 --> 01:29:46,078 Johanna! 866 01:31:58,244 --> 01:32:01,380 Ich suche einen jungen Mann die Leonberger von Castroville. 867 01:32:03,282 --> 01:32:04,983 Gerade. 868 01:32:15,461 --> 01:32:17,563 Lesen wir Geschichten? 869 01:32:17,596 --> 01:32:19,931 Dime-ah? 870 01:32:21,233 --> 01:32:23,935 Nein, hier gibt es keine Geschichte. 871 01:32:25,069 --> 01:32:26,539 Kein Cent, ah? 872 01:32:27,573 --> 01:32:30,074 Nein, kein Cent-ah. 873 01:32:41,787 --> 01:32:44,022 Wir gehen dorthin? 874 01:32:45,156 --> 01:32:46,459 Ja. 875 01:32:48,059 --> 01:32:49,562 Ja, wir gehen dorthin. 876 01:32:51,129 --> 01:32:53,031 Nein. Nein, Cap. 877 01:32:53,064 --> 01:32:54,567 - Nein. Wir gehen dime-ah. - Nein. Nein. 878 01:32:54,600 --> 01:32:56,034 - Wir gehen. - Nein. 879 01:32:56,067 --> 01:32:57,302 Wir gehen! 880 01:32:57,336 --> 01:32:59,472 Wir gehen. Nein. 881 01:32:59,505 --> 01:33:01,272 Nein, wir gehen. 882 01:33:01,306 --> 01:33:06,144 Das ist... das ist Wo du jetzt hingehörst, Johanna. 883 01:33:12,551 --> 01:33:14,553 Das ist jetzt Ihr Zuhause. 884 01:33:22,327 --> 01:33:24,329 Guten Tag. 885 01:33:24,362 --> 01:33:28,099 Ich habe ein Geschäft bei der Familie Leonberger. 886 01:33:29,200 --> 01:33:31,135 Ja? 887 01:33:32,337 --> 01:33:35,574 Dieses Kind ist Johanna Leonberger. 888 01:33:39,444 --> 01:33:42,013 Anna. 889 01:33:52,323 --> 01:33:56,394 Meine Schwester, sie immer ging ihren eigenen Weg. 890 01:33:56,427 --> 01:34:00,431 Wir sagten: „Bleiben Sie in Castroville.“ aber sie und ihr Mann Wolf, 891 01:34:00,465 --> 01:34:03,134 sie wollten es sein da draußen im Tal 892 01:34:03,167 --> 01:34:04,435 wo das Land billiger ist. 893 01:34:04,469 --> 01:34:06,371 Hmm? 894 01:34:14,579 --> 01:34:18,082 Also, denkt sie Sie ist jetzt eine Inderin? 895 01:34:18,116 --> 01:34:20,451 Na ja, irgendetwas dazwischen. 896 01:34:22,587 --> 01:34:26,157 Sie braucht Zeit, um sich anzupassen. 897 01:34:26,190 --> 01:34:28,593 Sie muss arbeiten. 898 01:34:28,626 --> 01:34:31,596 Sie muss lernen... 899 01:34:38,436 --> 01:34:40,371 Die richtigen Wege. 900 01:34:40,405 --> 01:34:42,574 Natürlich. 901 01:34:42,607 --> 01:34:45,476 Weißt du, meine Schwester, wann Wir fanden sie im Schlafzimmer, 902 01:34:45,510 --> 01:34:47,178 Sie haben ihr die Kehle durchgeschnitten. 903 01:34:48,346 --> 01:34:50,448 Die kleine Schwester... 904 01:34:50,481 --> 01:34:53,117 Sie haben das Gehirn herausgeschlagen. 905 01:34:53,918 --> 01:34:56,554 Am besten, sie vergisst das alles. 906 01:34:58,356 --> 01:35:01,225 Sie braucht neue Erinnerungen. 907 01:35:04,262 --> 01:35:06,297 Wer weiß was sie werden es ihr beigebracht haben? 908 01:35:08,266 --> 01:35:10,602 Aber wir müssen es versuchen sie als einen Segen zu sehen. 909 01:35:12,570 --> 01:35:14,505 Und wir brauchen die zusätzlichen Hände. 910 01:35:19,210 --> 01:35:24,147 Du willst Geld um sie hierher zu bringen? 911 01:35:24,181 --> 01:35:27,218 Nein. Nein, ich will dein Geld nicht. 912 01:35:29,387 --> 01:35:31,522 Kaufen Sie ihre Bücher. 913 01:35:31,556 --> 01:35:34,092 - Bücher? - Damit sie lesen kann. 914 01:35:36,394 --> 01:35:38,596 Sie mag Geschichten. 915 01:36:17,234 --> 01:36:18,736 Ich werde gehen. 916 01:36:18,770 --> 01:36:20,972 Du willst etwas zu essen für die Reise? 917 01:36:21,005 --> 01:36:23,240 Nein, danke. 918 01:36:27,712 --> 01:36:29,579 Er geht, Kind. 919 01:36:34,451 --> 01:36:37,487 Du undankbares Mädchen. Dieser Mann, Er hat dich nach Hause gebracht. 920 01:36:37,521 --> 01:36:39,322 Das ist in Ordnung. 921 01:36:41,324 --> 01:36:45,295 Vielleicht versteht sie es nicht was passiert. 922 01:39:52,514 --> 01:39:54,885 Ich glaube, Michael hat das getan. 923 01:39:54,918 --> 01:39:57,386 „Ausdrücklich vereinbart.“ 924 01:39:59,022 --> 01:40:01,423 Ich bin mir nicht sicher dass das stimmt. 925 01:40:01,457 --> 01:40:02,893 Wir müssen Mr. Young informieren 926 01:40:02,926 --> 01:40:04,827 über das Umschreiben dieses Vertrags, nicht wahr? 927 01:40:04,860 --> 01:40:06,662 Das hier. 928 01:40:07,964 --> 01:40:09,732 Hallo, Willie. 929 01:40:09,765 --> 01:40:12,501 Jeffrey. 930 01:40:12,534 --> 01:40:14,904 Mein Gott. 931 01:40:14,938 --> 01:40:18,008 Meine Herren, das ist... 932 01:40:18,041 --> 01:40:21,543 mein d-lieber alter Freund Kapitän Jeffrey Kidd. 933 01:40:21,577 --> 01:40:23,013 Freut mich, Sie kennenzulernen, Sir. 934 01:40:23,046 --> 01:40:24,780 Herren. 935 01:40:24,813 --> 01:40:26,682 Bitte. 936 01:40:39,862 --> 01:40:41,997 Sie ist in der Kirche. 937 01:40:44,033 --> 01:40:46,435 Im Garten. 938 01:40:49,605 --> 01:40:51,974 Es war Cholera. 939 01:40:53,943 --> 01:40:56,578 Es gibt nichts Du hättest es tun können. 940 01:40:58,281 --> 01:40:59,949 Der Arzt sagte. 941 01:41:01,817 --> 01:41:05,621 Es war weg für vier Jahre Krieg, Willie. 942 01:41:05,654 --> 01:41:08,057 Vier Jahre mit allem das Töten und all das Blut. 943 01:41:10,559 --> 01:41:12,895 Vom Wunsch nach Hause jeden Tag. 944 01:41:14,596 --> 01:41:18,634 Dass ich sie sehen wollte und fühle sie. 945 01:41:18,667 --> 01:41:22,805 Zum Reden und Lachen und träumen und... 946 01:41:25,107 --> 01:41:27,910 ...und denken eine Familie zu haben. 947 01:41:29,611 --> 01:41:33,515 Stattdessen bekam ich einen Brief in mein Zelt geliefert... 948 01:41:34,417 --> 01:41:39,521 ...sagte, sie sei weg und schon begraben. 949 01:41:42,725 --> 01:41:44,760 Da wusste ich es. 950 01:41:45,928 --> 01:41:49,031 Gottes Fluch liegt auf mir hatte sie mitgenommen. 951 01:41:51,033 --> 01:41:53,802 Es war Krankheit, Jeff, einfach nur Krankheit. 952 01:41:53,836 --> 01:41:55,571 Es war keine Krankheit. 953 01:41:56,572 --> 01:41:59,074 Es war ein Urteil 954 01:41:59,108 --> 01:42:01,577 nach allem, was ich gesehen hatte... 955 01:42:03,578 --> 01:42:05,647 ...und alles, was ich getan hatte. 956 01:42:11,720 --> 01:42:14,023 Ich kenne dich seit 50 Jahren. 957 01:42:16,725 --> 01:42:18,761 Seit wir Jungs waren. 958 01:42:20,996 --> 01:42:23,799 Wir haben nichts davon verlangt. 959 01:42:25,067 --> 01:42:27,903 Aber es fiel uns zu um zu kämpfen. 960 01:42:30,139 --> 01:42:31,807 Wir haben gelebt. 961 01:42:34,009 --> 01:42:35,676 Sie ist gestorben. 962 01:42:38,679 --> 01:42:40,949 Das ist kein Urteil. 963 01:42:42,683 --> 01:42:44,887 Es ist genau das Richtige wir mussten uns stellen und... 964 01:42:45,954 --> 01:42:47,990 ...tragen Sie den Rest unserer Tage. 965 01:45:55,842 --> 01:45:58,112 Ha! Ha! 966 01:46:04,017 --> 01:46:05,852 Giddyap! 967 01:47:41,348 --> 01:47:43,049 Wir mussten sie fesseln. 968 01:47:45,018 --> 01:47:46,986 Sie rennt weg. 969 01:47:47,987 --> 01:47:49,389 Sie ist ein Kind. 970 01:47:51,091 --> 01:47:54,160 Sie... keine Arbeit. 971 01:47:56,930 --> 01:47:58,365 Mein Fehler. 972 01:48:02,135 --> 01:48:04,270 Sie gehört nicht hierher. 973 01:48:13,046 --> 01:48:15,081 Es tut mir Leid. 974 01:48:18,485 --> 01:48:20,887 Es tut mir Leid. 975 01:48:38,071 --> 01:48:40,106 Johanna... 976 01:48:50,383 --> 01:48:53,052 Captain, Johanna geht? 977 01:48:56,589 --> 01:48:58,358 Ja. 978 01:49:00,025 --> 01:49:02,060 Wenn es das ist, was Sie wollen. 979 01:50:17,469 --> 01:50:20,005 Kapitän, Johanna, geh. 980 01:50:56,141 --> 01:50:57,543 Nun, meine Damen und Herren 981 01:50:57,576 --> 01:50:59,444 für diese letzte Geschichte des Tages. 982 01:51:01,313 --> 01:51:04,851 „Ein Mann, tot und begraben 983 01:51:04,884 --> 01:51:07,586 „ist aus dem Grab auferstanden. 984 01:51:07,619 --> 01:51:11,356 „Vor drei Tagen, in Baton Rouge, Louisiana, 985 01:51:11,390 --> 01:51:15,260 „Ein Mr. Alfred Blackstone von 47 Jahren 986 01:51:15,294 --> 01:51:17,496 „verfiel in eine Benommenheit. 987 01:51:17,529 --> 01:51:20,432 „Seine Frau rief den Arzt, aber es gibt keinen Puls, 988 01:51:20,465 --> 01:51:22,601 „Es stand fest dass Mr. Blackstone war, 989 01:51:22,634 --> 01:51:25,203 – leider tot.“ - Ach. 990 01:51:25,237 --> 01:51:27,573 „Er wurde sehr schnell begraben auf dem Gelände 991 01:51:27,606 --> 01:51:29,575 „der Ortskirche, 992 01:51:29,608 --> 01:51:32,477 „wo, als göttliche Vorsehung Hätte es, 993 01:51:32,511 --> 01:51:35,414 „Eine Hochzeit stand an am darauffolgenden Tag stattfinden. 994 01:51:37,616 --> 01:51:42,220 „Aber als wir uns den Kirchentüren näherten, Die Braut blieb abrupt stehen. 995 01:51:42,254 --> 01:51:45,223 „Vom Friedhof dahinter, 996 01:51:45,257 --> 01:51:49,094 „Sie hatte es gehört dieses unerklärliche Geräusch. 997 01:51:54,766 --> 01:51:59,605 „Das Verzweifelte, Unverkennbare Hämmern des Lebens. 998 01:52:01,506 --> 01:52:03,342 „In einem Zustand voller rasender Aufregung, 999 01:52:03,375 --> 01:52:06,578 „Sie rannte zu einem nahegelegenen Grab mit der Aufschrift „Alfred Blackstone“. 1000 01:52:08,413 --> 01:52:10,248 „Und innerhalb weniger Augenblicke, 1001 01:52:10,282 --> 01:52:12,918 „die ganze Hochzeit Die Gemeinde grub. 1002 01:52:15,387 --> 01:52:18,290 „Endlich, armer Alfred Blackstone 1003 01:52:18,323 --> 01:52:21,627 „wurde von der Erde gezogen sehr lebendig. 1004 01:52:24,195 --> 01:52:27,332 „Und von seiner Witwe Blackstones Umarmung, 1005 01:52:27,366 --> 01:52:32,269 „Alfred wandte sich an den Bräutigam und sagte, und ich zitiere: 1006 01:52:32,303 --> 01:52:35,374 „‚Feller, wenn du kommst in dieser Kirche 1007 01:52:35,407 --> 01:52:39,210 „‘und sie sagt, „Bis der Tod uns scheidet“... 1008 01:52:40,712 --> 01:52:42,748 ...glauben Sie nicht ein Wort davon.‘“ 1009 01:52:51,222 --> 01:52:54,693 Mein Name ist Kapitän Jefferson Kyle Kidd. 1010 01:52:54,726 --> 01:52:57,963 Das ist Miss Johanna Kidd. 1011 01:53:03,802 --> 01:53:06,270 Und das sind alle Neuigkeiten der Welt, die wir für Sie haben. 1012 01:53:06,303 --> 01:53:07,438 Wir danken Ihnen und wünschen Ihnen eine gute Nacht. 1013 01:53:37,593 --> 01:53:42,593 Bereitgestellt von explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull